Абхидханаппадипика

АБХИДХАНАППАДИПИКА

Палийский словарь синонимов, приписываемый сингальскому ученому-монаху XII века Моггаллане, который по стилю и методу подобен санскритскому лексикону Амаракоша. Текст разделен на три раздела, посвященных небесным, земным и другим темам. Три раздела подразделяются на различные главы, каждая из которых состоит из групп синонимов, расположенных в стихах для облегчения запоминания. Например, первый раздел включает 179 различных статей, каждая из которых предлагает несколько статей: например, тридцать два различных эпитета для Будды и сорок шесть синонимов ниббаны (НИРВАНА). Второй раздел состоит из шести различных глав, включающих двадцать четыре синонима для дома, десять для мужчины, пятнадцать для женщины и т. д. Третий раздел состоит из четырех глав, посвященных разным темам. Сингальский парафраз и комментарий к этому словарю были написаны в Шри-Ланке Чатурангабалой, а бирманский комментарий был составлен Нанавасой в четырнадцатом веке, во время правления короля Киттисихасуры (ок. 1351 г.); впоследствии в восемнадцатом веке был сделан бирманский народный перевод.

Принстонский словарь буддизма