Тукдруб Сампа Лхундруп: различия между версиями

Материал из Энциклопедия Дхармы
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 4: Строка 4:


:'''Внешне''', чтобы рассеять все препятствия, ༔
:'''Внешне''', чтобы рассеять все препятствия, ༔
:с помощью Нангси Зилнона, трикаи Падмакары, ༔
:С помощью Нангси Зилнона, трикаи Падмакары, ༔
:с двенадцатью проявлениями видьядхары-обладателей силы, ༔
:И двенадцати проявлений видьядхар - владетелей силы, ༔
:практикуйте приближение в общем и особом стиле. ༔
:Практикуйте приближение общим и особым способом. ༔


:'''Внутренне''', чтобы спонтанно осуществить высшие и общие желания,
:'''На внутреннем уровне''', дабы спонтанно исполнить высшие и обычные желания:
:посредством Великого Блаженства исполнения Желаний, Падмасамбхава
:Посредством Падмасамбхавы, исполненяющего Желания в форме Великого Блаженства, ༔
:вместе с тринадцатью гуру ༔
:Вместе с тринадцатью гуру ༔
:совершает полное приближение методов и освобождения, развития и завершения. ༔
:Выполняйте «полное приближение», [практикуя) метод и освобождение, зарождение и завершение. ༔


:'''Тайно''', посредством неделимого пространства и осознания, ༔
:'''На тайном уровне''', применяя нераздельность пространства и ригпа, ༔
:проявитесь в форме мудры как Падма Ваджрадхара, ༔
:Проявитесь в форме мудры как Падма Ваджрадхара, ༔
:все три корня собираются, и через эссенциальную йогу
:Вобравший в себя все Три Корня, и с помощью йоги сущности
:обретите достижение неизменной совозникающей мудрости. ༔
:Обретите «свершение» неизменной вместерожденной мудрости. ༔


:'''Сокровенно''', с помощью Видьядхары Дордже Дракпо Цела, ༔
:'''На чрезвычайно тайном уровне''', посредством Видьядхары Дордже Драгпо Цала, ༔
:воплощения всех сугат, божества, которое полностью усовершенствовало всех херук, ༔
:Воплощения всех сугат, божества полного совершенства всех херук, ༔
:и посредством практики ньегью, великого достижения, ༔
:И применяя практику негю, «великое свершение», ༔
:реализуют высшие кайи и мудрости. ༔
:Обретите высшие кайи и мудрости. ༔

Версия от 10:44, 27 мая 2024

Во внутренней практике Сампа Лхундруп (тиб. ཐུགས་སྒྲུབ་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ། Вайли: thugs sgrub bsam pa lhun grub), Спонтанного исполнения всех желаний, Гуру Ринпоче появляется в стоячей позе — готовый действовать — окруженный своими тринадцатью эманациями. В этой форме Махагуру дарует практикующим защиту от всех бедствий.

В «Ламриме Еше Ньингпо», «Постепенный путь сущности мудрости» Гуру Ринпоче упоминает, что существует четыре уровня сердечной практики или садханы гуру: внешний — Барче Кунсел, внутренний — Сампа Лхундруп, тайный — Цокье Ньингтик, и самый сокровенный – Дордже Дракцал. Текст терма, или коренной текст сокровища, гласит:

Внешне, чтобы рассеять все препятствия, ༔
С помощью Нангси Зилнона, трикаи Падмакары, ༔
И двенадцати проявлений видьядхар - владетелей силы, ༔
Практикуйте приближение общим и особым способом. ༔
На внутреннем уровне, дабы спонтанно исполнить высшие и обычные желания: ༔
Посредством Падмасамбхавы, исполненяющего Желания в форме Великого Блаженства, ༔
Вместе с тринадцатью гуру ༔
Выполняйте «полное приближение», [практикуя) метод и освобождение, зарождение и завершение. ༔
На тайном уровне, применяя нераздельность пространства и ригпа, ༔
Проявитесь в форме мудры как Падма Ваджрадхара, ༔
Вобравший в себя все Три Корня, и с помощью йоги сущности ༔
Обретите «свершение» неизменной вместерожденной мудрости. ༔
На чрезвычайно тайном уровне, посредством Видьядхары Дордже Драгпо Цала, ༔
Воплощения всех сугат, божества полного совершенства всех херук, ༔
И применяя практику негю, «великое свершение», ༔
Обретите высшие кайи и мудрости. ༔