Дхармата

Дхармата (санскр. dharmatā ; тиб. ཆོས་ཉིད་, chönyi; вил. chos nyid ) — таковость, или истинная природа реальности.

Согьял Ринпоче пишет:

Санскритское слово дхармата , ཆོས་ཉིད་, chö ny по-тибетски, означает внутреннюю природу всего, суть вещей такими, какие они есть. Дхармата — это обнаженная, безусловная истина, природа реальности или истинная природа феноменального существования. [1]

Примечания

Согьял Ринпоче, Тибетская книга жизни и смерти , исправленное и дополненное издание (Harper San Francisco, 2002), страницы 278-279.

Альтернативные переводы

абсолютная природа внутренняя природа реальности внутренняя реальность