Постижение особенностей ДДВ Р27
2.2.2.2.2.6.2.2.4. Постижение особенностей
- ཁྱད་པར་རྟོགས་པ་ནི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཡོངས་སུ་དག་པའི་ཁྱད་པར་དང་། ཆོས་ཀྱི་སྐུ་དང་། ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་ཁྱད་པར་དང་། སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ཐོབ་པའི་ཁྱད་པར་ཀྱང་ཡིན་ཏེ། མཐོང་བ་དང་། སྟོན་པ་དང་། འབྱོར་པ་བརྙེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་ཕྱིར་རོ། །
- (27) Под постижением особенностей [подразумеваются]
- 1) особенности чистых земель будд и бодхисаттв и особенности
- 2) видения, 3) наставления и 4) мастерства,
- обретенных вследствие достижения дхармакаи, самбхогакаи и нирманакаи.
Есть четыре особенности высших благ преобразования, превосходящих блага шравак и пратьекабудд. Это
1) особенности чистых земель будд и бодхисаттв;
2) видение всей сферы познания вследствие достижения дхармакаи;
3) наставление в глубокой и широкой чудесной Дхарме вследствие достижения самбхогакаи и
4) обретенное мастерство [в принесении] блага другим вследствие достижения нирманакаи.
Эти особенности [будд и бодхисаттв] превосходят особенности шравак и пратьекабудд, ибо шраваки и пратьекабудды не обладают этими четырьмя особенностями.