Два вида восьми устрашающих опасностей

I

1. Находясь во власти неведения, существа опьяняются вином заблуждений и потому не задумываются о законе кармических причин и плодов: такова опасность, происходящая от «слона омраченности».

2. Из-за привычного вожделения и влечения возникает опасность быть связанным путами двойственности [восприятия] субъекта и объекта.

3. Искажение подлинного смысла (учения Будды) «пожирает» жизненную силу освобождения: это опасность [быть съеденным демонами] сомнений, пожирателями плоти, блуждающими в небесах неведения.

4. Злые духи ожесточают ум, и совершённые в результате дурные поступки увлекают глубоко в поток существования, где ветер кармы поднимает волны рождения, старости, болезни и смерти: такова опасность утонуть в бушующих волнах океана вожделения.

5. Борьба и раздоры, возникающие из-за мучительной привязанности к себе и ненависти к другим, создают опасность пожара ненависти, что сжигает лес добродетели.

6. Блуждание по пустыне нравственной распущенности и крайних воззрений таит в себе опасность встречи с ворами и грабителями, похищающими богатство высшего освобождения.

7. Ум, усматривающий повсюду врагов, при виде чужой удачи наполняется завистью, и это порождает опасность быть ужаленным ядовитой змеёй ревности.

8. Привязанность к собственным представлениям о нравственности вызывает надменность и склонность осуждать других – это опасность оказаться в острых когтях льва гордости.

Таковы восемь великих страхов (или опасностей) и причины, их вызывающие.

II

Восемь страхов, вызываемых двадцатью вторичными причинами:

1. Тщеславие и неприязнь создают опасность претерпеть наказание от царя.

2. Лицемерие, злоба, праздность и беспокойство создают опасность от врагов.

3. Нечестность, обман и забывчивость создают опасность от злых духов.

4. Нескромность, неосмотрительность, несознательность создают опасность заболеть проказой.

5. Безверие создаёт опасность оказаться в одиночестве.

6. Скупость создаёт опасность оказаться в бедности.

7. Гнев, враждебность и ревность создают опасность от молний и метеоритов.

8. Лень, нерадивость и невнимательность создают опасность потерпеть неудачу в делах.