Карл Бруннхольц
Карл родился в Мюнхене, Германия, и первоначально получил медицинское образование, а затем стал буддийским переводчиком и учителем. После завершения пятилетнего обучения буддийской философии он продолжил обучение буддийскому и тибетскому языкам, а также изучал тибетологию, буддологию и санскрит. В 1989 году Карл начал работать переводчиком и учителем буддизма в Европе, Индии и Непале. Он является автором и переводчиком нескольких буддийских книг, в том числе «Центр солнечного неба», «Сутру сердца» и «Колыбельная, пробуждающая сердце».
Митра Карл впервые встретился с Дзогчен Понлопом Ринпоче в 1986 году во время первого обучающего тура Ринпоче по Европе. Он служил личным переводчиком Ринпоче во время его турне по Европе с 1999 по 2005 год. В 2006 году Карл переехал в Сиэтл, где в настоящее время работает переводчиком с тибетского и санскрита.
Митра Карл курирует курсы «Пути обучения» Наландабодхи, ведет занятия «Пути обучения», проводит курсы выходного дня и дни открытых дверей, предлагает учения практикующим сообществам и обеспечивает личное руководство в качестве инструктора по практике. Он также проводит семинары и курсы по выходным в центрах Наландабодхи в США, Канаде, Мексике и Европе.
Митра Карл с особым энтузиазмом относится к учениям Махамудры, Дзогчена, Йогачары, Природы Будды и традиции дох (песней реализации). В настоящее время Карл сосредоточен на переводе сборника индийских текстов Махамудры, составленного Седьмым Кармапой, включающего подавляющее большинство песен реализации в тибетском каноне.
Титул «Митра»: В 2005 году Дзогчен Понлоп Ринпоче уполномочил группу своих давних учеников стать старшими учителями Наландабодхи. Каждому из них он дал титул Митра, который происходит от санскритского термина Кальянамитра, «духовный друг». Митры направляют последователей по трем путям Наландабодхи: изучение, медитация и осознанная деятельность, а также обучают по всему миру.